JUHU MAFRIKA

Dubai

2008-02-24T01:22:00.000-08:00

Mafrika die II.

2008-02-24T00:48:00.000-08:00

Abschied-Schnieff

2007-08-16T13:08:00.000-07:00

Am Mittwoch hatten wir eine schöne Abschiedsfeier bei unserem Chef zuhause...mit Braii, Bildern, Vorträgen, Geschenken und vielen schönen Fotos natürlich

Dieser junge Herr ist dafür verantwortlich dass das Telefon in der Küche abgehängt wurde. Er meinte nämlich verbotener Weise Nadines Telefoncode benutzen zu müssen um einige Leute anzurufen..er war aber so süß und hat dabei auch an uns gedacht und Nadine in unserem Urlaub angerufen um zu fragen wie es uns geht und zu sagen, dass er uns vermisst...wie kann man ihm da noch böse sein

Das letzte Mal mit unserem lieblings John an unseren lieblings Stränden - Abschied nehmen
Wer geht schon gerne nach Deutschland zurück wenn man solche Strände haben kann??

Und noch ein paar gemischte Bilder von unsere Reise ...

2007-08-16T12:15:00.000-07:00

Im Mojo, der tollsten Bar auf der ganzen Welt, mit Bettsofas zum reinkuscheln und relaxen

Mmmmhh, Janina hat hier auch ihren neuen Lieblingsmilchshake gefunden : Bubblegum Milchshake
Sonnenuntergang über Kapstadt

Happy Birthday to you Daniela

mmmhh hatten wir leckeres Eis
Im größten Einkaufszentrum das wir kennen gibt es so viel Essen wie man sich nur vorstellen kann
Direkten Blick auf Kapstadt mit seinem Tafelberg

Endlose Strassen

Wellen

2007-08-16T11:16:00.000-07:00

In Wilderniss im Wald. Wir wollen eigentlich nur zu einem Wasserfall laufen, daraus ist dann aber ein 3 stündiger Spaziergang, mit vielen Hindernissen geworden

Im Garten Eden

Juhuu dadrüben sind wir

Die Sonne geht unter in Afrika
Brrr..Der Wind war ganz schön eisig

Unsere 2. Safari haben wir in unsrem eigenen Auto durch den Addo Elefant National Park gemacht

Ist der nicht süß???
Die lieben Elefanten kamen uns ganz schön nah..
Eins, zwei, drei, vier...
Auch die Wildschweine waren im Park vertreten und das nicht zu knapp
Dieser Riese stand plötzlich neben der Strasse, wow

Strände und Pferdesafari...

2007-08-16T10:27:00.000-07:00

Wir waren eine Woche mit dem Auto die Garden Route entlang unterwegs.Dort haben wir die schönsten Strände, hohesten Wellen, gefährlichsten Tierchen, dichteste Urwälder und und und gesehen...

Bereit für unsere Pferdesafari

Zebra, Zebra, Zebra
Wir konnten sehr nah an den Tierchen vorbei reiten

Sooo nah konnten wir an das Nashorn reiben, uii Nervenkitzel..Da Nashörner blind sind und der Wind in unsere Richtung geblasen ist, konnte es uns nicht sehen und nicht richen und hatte keine Ahnung das wir da sind
Seht ihr den gefährlichen Löwen da?? Wir konnten mit unseren Pferden leider nicht näher ran, da die auch ein bissel Schiss hatten
Guckussss

Bei einem unsere endlosen Spaziergängen an den schönen Küsten Südafrikas

Janina hat gleich wieder neue süße Freunde gefunden

Ohne Worte :)
Tschakaaaaa...
Es war zwar leider nicht so schönes Wetter in den ersten Tagen, aber dafür wurden wir mit hammer Wellen belohnt..WOW

2 Wochen Urlaub mit Nadines Eltern: Kapstadt

2007-08-16T09:35:00.000-07:00

Das Gästehaus in dem Nadines Familie übernachtet haben, sehr schön...

Das war unser supersüßes Leihauto, in dem es nach unseren Eikäufen doch bissel eng wurde zu fünft..

Hier waren wir mit John (aus der Suppenküche) nochmal im Township, Decken, Schuhe und vorallem eine Herdplatte für die anlaufende Suppenküche dort vorbeibringen (diese hat Janina ebenfalls mit eurem Spendengeld bezahlt :) )

An der Waterfront
Nur 12202 km von Sydney entfährnt, das ist eines unsere nächsten Reiseziele

Im Botanischen Garten

Velile fährt nach Dänemark

2007-08-15T10:28:00.000-07:00

Die südafrikanische Mannschaft fährt nach Dänemark...
Wir mit unserem Superstar

Camp 13.07 - 16.07.07

2007-08-15T09:39:00.001-07:00

An dieser Stelle möchten wir uns noch ganz herzlich bei unseren Verwandten und Bekannten bedanken, die uns mit ihren Spenden dieses tolle Camp erst ermöglichen konnten. Es war ein rundum erfolgreiches Wochenende das die Jungs unbeschwert geniessen konnten...Vielen Dank

Beim Packen in der Küche...
und auf dem Anhänger.
Die Jungs aus der Gemeinde wollten am Liebsten auch gleich mit uns mitfahren, äätttsch....
Und das erste Gruppenbild vor dem schön kuschligen Lagerfeuer...brrrr es war echt eisig kalt abends

Wir haben alle zusammen in einem grossen Zelt geschlafen. Es war soooo kalt die erst Nacht das wir mehrere Pullis und Decken gebraucht haben

Die Jungs ganz stolz mit ihren neuen T-shirts, (welche Janinas Mama extra mitsamt T-shirtfarbe einschicken hat lassen- Danke)

Immer schön vor dem Lagerfeuer, dass euch auch nicht kalt wird :)

Am nächsten Morgen war dafür umso schöneres Wetter und wir haben den Tag erst mal mit Tanzen und Singen begonnen..lalala

Beim Kletterparkur ging es ganz schön hektisch zu und Mr. Potts ist doch klatt auf die Nase geflogen, autsch...

Entspannt beim Mittagessen..

nachdem es dann ins Wasser ging

Unser Chef

Ganz schön sexy wir alle in unseren Taucheranzügen Beim Stockbrotteigmachen hatte Janina natürlich die tolle Idee alle mit Mehl einzusauen...hihi

Die Jungs mussten in verschiedenen Teams ihren eigenen Potje-Pot machen und wir durften entscheiden wer der Beste war

Der arrrmmee Toca hat irgendwie seinen Schlafsack vergessen und dann eben mal schnell eine Matratze als Decke genommen

Donnerstagausflug zu den Roads Memorial in Kapstadt

2007-07-18T04:37:00.000-07:00

Einer unserer verrueckten Jungs ist natuerlich gleich auf dieses Pferd gestiegen und hat die aussicht ueber Kapstadt genossen...

Pizza, Pizza Ausgehabend mit den Schluesselmenschen

2007-07-18T04:28:00.000-07:00

Na bekommt ihr auch schon angst?
In der grossen Mal waren wir fast ganz allein, uhhh

Luzuko mit seiner lieben Social Workerin beim gemeinsamen Pizzaessen

Formal Dinner

2007-07-18T04:16:00.000-07:00

Jongele sehr romantisch mit einer Kerze in der Hand

Nach dem Essen waren wir alle schwanger
Calvin beim Quatschmachen mit einem Kondom, die wir fuer die Lifeskills stunden gebraucht haben

Unser schoen dekoriertes Esszimmer in dem waehrend dem Essen immer mal wieder ein paar Kugeln von der Decke geflogen sind :)
Und noch ein schoenes Gruppenfoto...

Die Schefkoeche an der Arbeit

2007-07-06T03:55:00.000-07:00

Vusis Geburtstag

Janina und die Kinder aus der Gemeinde
Annette und Steffi (2 deutschen ihre Diplomarbeit ueber ein Projket in Kapstadt schreiben und mit uns in Freiburg studieren, beide haben auch schon im Ethel's Place gearbeitet)

2007-07-06T03:36:00.000-07:00

Robben Irland, Cape Point, Cap der guten Hoffnung....

2007-06-15T03:26:00.000-07:00

Unser Balkon in Kapstadt, wo wir eine Woche lang verbringen. Zu meiner rechten der Tafelberg und zu meiner linken die Hochhaeuser und das Meer

Robben Irland

Auf dem Boot
Fettbacke Janina und Fat Ass Nadine beim chillen auf dem Boot
Das ist Kapstadt vom Boot aus

Cape Point und Cape of Good Hope

Picknick am Kap der guten Hoffnung
Und ein wunderschoener Sonnenuntergang vom Chapmans Peak

Uiii ist das tief
Am suedlichsten Punkt von Afrika
Hulluhhhh

Vor der Suppenkuech in Kapstadt, wo wir den lieben John abgeholt haben und ohne den und sein Auto wir nicht annaehernd so viel sehen wuerden
Baboons und die Information, dass sie boese sind

Tauchen gehen

2007-06-12T02:17:00.000-07:00

Und nochmal ein Gruppenfoto von
Janina hatte Muehe in den Taucheranzug zu kommen

Am schoenen einsamen Strand, den wir nur ganz fuer uns allein hatten
Toca erklaert allen wie man so einen Taucheranzug anzieht, Taucherbrillen und Schnorchel benutzt.

Sexy, gell :)

Kapstadt

2007-06-12T02:02:00.000-07:00

das ist unsere unterkunft fuer die naechste woche in kapstadt- gemuetlich, relaxed u ALLEIN

und mal wieder muschel sammelnam schoenen strand in sea point und im anschluss tollen warmen schokokuchen mit schokososse und eis beim lieblingsitaliener:)

noch am laecheln- im afrikarestaurant mit john bevor der teller mit "meat" kam- hmm innereinen...

am aussichtspunkt im township khayielithsha und dahinter sind man home sweet home mitchells plain

Veliles Geburtstag, Homless Soccer Verkuendigung

2007-06-12T01:43:00.000-07:00

Wir haben uns extra schick gemacht als wir zur Verkuendigung des Fussballteams fuer den Homless Soccer Worldcup gegangen sind, da unser lieber Velile ja mit nach Daenemark geht

Und ein Gruppenfoto vom Fussballteam

Beim Quatschmachen

Velile Geburtstag

Happy Birthday to you

Unser Badezimmer ist momentan sehr demmolier
Eines Abends kam auf einmal die halbe Decke runter und jetzt hat man von der Dusche einen schoenen Ausblick auf den Dachboden
Wie der Zufall so will hat auch gleichzeitig die Klospuehlung den Geist aufgegeben...da geht man doch richtig gern ins Badezimmer

Daheim und Unterwegs

2007-06-12T01:32:00.000-07:00

Mit John in Stier, eine ganz tolle Bar, mit grossen liege Sofas und Decken zum reinkuscheln

Und alle zusammen auf dem tollen Sofa

Beim Waeschewaschen
Buntu macht es sich gemuetlich und schaut uns beim Waeschewaschen zu

Beim Kuchenessen (was zu unserm Hobby geworden ist) und Kaffetrinken Spaetabends in Kapstadt
Und noch ein lecker Schockokuchen

Gemischt

2007-06-12T01:17:00.000-07:00

Das sind 3 andere Deutsche die wir durch John kennengelernt haben...hier hatten wir einen schoenen Abend in einer Bar in Kapstadt auf der Long Street
Hier das Geburtstagskind
Bittel Laecheln. Wir waren eingeladen zu einem 21. Geburtstag. Das ist das Event hier, das Geburtstagskind sah aus als wuerde sie zu ihrere eigenen Hochzeit gehen, wow, und es gab eine grosse Party in der Kirche

Unser Jungs haben sich dann fuer den Geburtstag natuerlich auch schick gemacht.

Das ist das Beweisfoto, dass Janina "is buisy developing an afrikan bump"
Nach dem wir die oberen Bilder gemacht haben, hat sich Janina auf einen Stuhl setzten wollen und der ist dann wie der Zufall es will glatt zusammengebrochen. Das hat uns dann gezeigt dass sie wohl wirklich zugenommen hat :)

Bei einer unsere Life Skills Stunde ging es um Vertrauen und wir haben "Blinde Kuh" gespielt. Das haben die Jungs natuerlich gleich ausgnuetzt und sich gegenseitig sogar auf ein Klettergeruesst mit verbundnen Augen gefuehrt. Sehr gefaehrlich

Beim abendlichen Quatschmachen

Da uns Abends langweilig war haben wir endlich nach 2 Monaten mal beschlossen Janinas Geburtstagsgeschenk zu oeffnen "Amarula", wow dass ist lecker...

Auf den Strassen von Kapstadt und der Tanzabend

2007-06-11T04:53:00.000-07:00

Wir mit unsern Tanzpartnern in unserm etwas zu kleinen Wohnzimmer, wo wir uns beim Tanzen gern mal ueber den Haufen tanzen

Calvin war zu faul zum Tanzen und schaut sich die Sache lieber gemuetlich von oben an

Auf den Strassen von Kapstadt

Hier waren wir einen Abend mit John, der eine Suppenkueche in Kapstadt betreibt, und 3 anderen deutschen Volunteeren auf der Strasse und haben den Kids Brote und etwas zu Trinken gebracht.

Diese Leute schlafen am Strassenrand

Wie man sehen kann sind sogar die suedafrikanischen Strassenkinder Fotogeil und posen wenn immer sie koennen.
Hier haben sie gesagt, wir sollen in Deutschland sagen, dass das ihr Auto ist :)
Und zwischendurch noch ein Gruppenfoto

Hier geht es zum Eingang von einer ihrer Schlafstellen. Es ist ueberall voll mit Muell, aber sie haben es sich verhaeltnissmaessig gemuetlich gemacht und sogar ein Doppelbett

Hier schlafen einige von ihnen

Outing und unser Erster Tanzkurs

2007-05-12T04:26:00.000-07:00

Nach dem Abendessen alle an einem Tisch
Janina im Good Hope Center, wo sie mit einer von den Community Maedels vorbeigeschaut hat um ihr eventuell eine Volunteersstelle zu verschaffen
Beim Ausflug im botanischen Garten mit unsern Jungs

Am Sonntag kurz vor userer ersten Tanzstund
Vuyo und Janina bereit um zusammen zu tanzen
Beim Waescheaufhaengen, was wir nach Wochen endlich mal wieder auf die Reihe bekommen haben...
TAngo, TAngo
Und alle zusammen....

Mall,Mall, Mall und World of Birds

2007-05-12T04:15:00.000-07:00

IN Hout Bay am Strand und Hafen

Na wer bist denn du

So schoen weiss ist der Sand hier

Und das ist der Weg im World of Birds, die Voegel hinterlassen sichtbare Spuren

Ein Hippihuhn mit Schlaghosen
OHne Worte
Peace

Kurz vor dem tollsten und groessten Einkaufszentrum das wir je gesehen haben (Mall)

In der Mall sieht es hier eher aus wie in einem Vergnuegungspark

Osterdienstag, und nochmal am Strand

2007-05-12T03:57:00.000-07:00

Guckus
Lottering around mit Toca, wie die Jungs das nennen

Gegen spaeter wurde es dann auch schon ein bisschen kaelter

Die verrueckten Jungs waren in dem eiskalten Wasser

Unsere Ueberschlag session

Und nocheinmal auf den Hinter
Ich komme....
Lost!!!

Der Grillplatz am Strand

Wie man hier wunderbar sehen kann wird Janina immer mopfeliger, so wie die typischen Afrikafrauen...ihr schmeckt das Essen deutlich und Toca nennt sie liebevoll Fat ass

Beim Videoabend, nach den tollen Essensspenden haben wir einen leckeren Obstsalat gegessen

Videoabend und erster Maiwochenende am Strand mit Grillen

2007-05-12T03:38:00.000-07:00

Hier hat Janina mal wieder vergessen den Zoom vorher rauszumachen
Unser Fussballstar,der am HOmlessworld Cup in Daenemark mitspielt, liebt seinen Ball ueber alles

Unser Chefkoch liebt es zu diskutieren

Und nocheinmal Moerv, Moerv..Wir treffen dich hier immer wiede Erwin :)

Die beiden haben so lange gespielt bis der SChlaeger kaputt war, aber natuerlich war es nicht Janinas schuld

Wer ist der Staerkst im ganzen Land

UNd noch ein Videoabend

Aquarium die 2. und der Abend bei Irma

2007-05-12T03:28:00.000-07:00

Der nette Freud von Irmas Mutter hat uns Nachts dann noch nach Hause gefahren...
DAs ist Irma...Die beiden hatten wohl unterschiedliche Ideen was sie mit dem Foto vermitteln wollten

Viel leckeres Essen...
Irgendwelche Jungendliche die im Nebenzimmer getanzt haben
Nadine und ihre neue "Freundin"

Da wir spaet nach hause gekommen sind musst Velile etwas klettern um an den Schluessel zu gelangen....

Fisch, Fisch, Fisch

Mal wieder ewig am Warten auf Toca, wegen dem wir unseren Ausflug erst 2 Studen spaeter gestartet haben
Legt euch lieber nicht mit Janina an

Allgemeines

2007-05-12T03:20:00.000-07:00

Unsere 2 neuen KOllegen die uns immer sehr gerne von der Arbeit abhalten und den ganzen Tag nur Quatsch im Kopf haben

Beim Waescheaufhaengen in unserm Zimmer
Limbotanzen vorm ins Bettgehen

Jess Abschied und ein paar allegemeine Dinge

2007-04-21T06:29:00.000-07:00

Im Gang...wo wir den schlafenden Vusi auf dem Boden entdeckt haben, er ist beim Musikhoeren eingeschlafen
Das ist uebrigend unser Mitarbeiterzimmer, es sollte allerdings noch etwas aufgeraeumt werden befor wir es auch benutzten...

Beim der Kunsttherapiestunde drausen...
Die Kinder aus der Community haben immer viel Spass mit Janina

Na bekommst du schon Angst???
Beim abendlichen Nonsens machen...

Da Essenspdenden kamen kam Toca auf die lustige Idee ein Experiment zu machen und die Jungs auf den Tisch aufstellen lassen. Jeder durfte nur eine Gabel voll nehmen und dann einen Schritt weiter gehen. Wer zu lange kaut muss warten...sie haben sich natuerlich alle auf das Essen gestuerzt

Jess Abschied

Morgens um 5, wartend auf Toca der natuerlich wieder zu spaet kam und uns dann zum Flughafen gebracht hat um Jess (australische Volunteering) zu verabschieden.
Brr es war kalt

Jess und die Jungs
Und noch schnell ein Gruppenfoto

2007-04-21T06:18:00.000-07:00

Unser Strahlemann Jongele und immer am Posen

Beim Videoabend

Da Toca uns immer noch kein Schloss an unsere Tuer gemacht hat (was er uns schon seit mehrer Wochen verspricht) muessen wir nachts die Tuer halt mit Janinas Koffer zuhalten..Was halt nicht wirklich einbruchssicher ist. Dafuer sind die Fenster allerdings besser gesichert und es gibt keinen Ausgang ohne Gitter..Deshalb haben wir unser Jungs auch eindringlich gebeten niemanden mehr im Haus einzuschliessen. Der wenn er aufwacht oder aus der Dusche kommt sonst verplant durchs Haus laeuft und nicht raus kommt.
Das ist Toca...

Kurzes Foto nachdem Nadine ihre Waesche abgehangen hat, die ich diesesmal uebrigends von Hand waschen musst. Seit froh, dass ihr eine Waschmaschine habt...Janina hingegen kauft sich lieber neue Unterwaesche, statt ihre zu waschen :)

Ein Besucher aus Amerika war zum Abendessen bei uns und die Jungs fanden sein Motorrad natuerlich toll. Wir fanden sehr toll, dass er uns etwas Geld gegeben hat. Damit gehen wir am naechsten Wochenende mit den Jungs ins Aquarium und einen Boottrip machen, freut euch also auf neue tolle Bilder...By the way auf dem Tshirt des volltettowierten Bikers steht "Jesus loves you"
Das ist uebrigens Coop, er ist einer der Gangjungs aus der Community, er hilft immer bei allen Sachen die so im Haus anfallen und ist eigentlich voll der Schnuckel, abgesehen von seiner seitenlangen Einbruchsakte

Eisessen mit unsern 2 Lieblings"kindern"

2007-04-21T06:12:00.000-07:00

Eigentlich haben wir Dienstagsnachmittags um halb 5 unser Life Skills Stunde, aber letzte Woche haben es irgendwie nur 2 der Jungs fuer noetig gehalten puenktlich da zu sein. Also haben wir kurzerhand beschlossen mit ihenen ein tolles Eis essent zu gehen. Das war toll und die Jungs haben es natuerlich voll genossen...

Wir haben ueberall eine Menge leckerer Sossen draufgetan
Und beim Nachhause gehen musste Janina natuerlich noch in ein Kleidergeschaeft und Rockerbraut spielen

Camps Bay

2007-04-21T05:54:00.000-07:00

Im "Chicken Licken" haben wir lecker Burger gegessen..
Janina hat das Chicken Licken woertlich genommen

Zurueck zu Hause

Moerv, Moerv, Moerv (na Ervin erkennst dich da wieder)..Die doofen Moeven haben uns geaergert als wir unser PIcknick geniessen wollen und Nadine hat sie immer mit dem Schuh verjagen muessen..

Auf dem Weg zurueck in die Stadt

Da sind wir hochgeklettert, wow, das war anstrengende

Oben auf einem gaaanz hohen Felsen mit toller Aussicht auf das brausende Meer haben wir zu zweit ein schoenes Picknick gemacht, das war sehr schoen...

Die Jungs sind in die Kirche und wir an den Strand, heheh...Wenn ihr genau hinschaut koennt ihr sehen das "School" der links von Janina gerade dabei war seine Hose zuzumachen
Am Camps Bay Strand, leider war das Wetter nicht so schoen, aber wir hatten trotzdem unsern Spass

Beim klettern auf den Felsen. An diesem Tag hatte es hammer Wellen...

Sea Point

2007-04-21T05:44:00.000-07:00

Jammi, jammi Schockokuchen und Teramisu

Ausserdem waren wir noch im KFJ...mmmh

Letztes Wochenende waren wir in Kap Stadt am Sea Point, hier haben wir erst mal den ganzen Tag nur leckere Sachen gegessen, wofuer wir unser Wochenende immer sehr gerne nutzen. Ausserdem waren wir ein bisschen am Strand und Janina hat sich vorgenommen alle Muscheln zu sammelen die sie finden konnte. Als ihre Tasche dann allerdings voll war hat sie aufgegeben (zum Glueck der ganze Strand war naehmlich voll davon)...Danach sind wir dann noch auf einen riesigen afrika Markt und haben tolle afrika Sachen gekauft (freut euch also schon mal auf schoene Geschenke, wenn wir es schaffen uns von den Dingen zu trennen).

Hallo Zusammen

2007-04-21T05:34:00.000-07:00

Unser Treppenhaus mit tollen neuen Bildern und Spruechen

Da sind wir mal wieder, nach fast nur 3 Wochen. Sind leider nie ins Internet gekommen, da wir schwer beschaeftigte Workaholics sind J. Uns gehts aber immer noch gut, auch wenn hier viel Stress ist. Wir haben fuer alles und jeden tausend Plaene aufgestellt, da es vor uns wegen dem Managerwechsels nicht wirklich Regeln und einen geplanten Tagesablauf gab. Dem haben wir als die alles planenden aber schnell abgeholfen.

Neben diesem oben beschriebenen Zeug, dass eigentlich nicht zu unserer Aufgabe als Sozialarbeiter gehoert, dachten wir wir erzaehlen euch auch einmal ein bissel was darueber. Unsere Arbeit:

--> Teilnahme an dem Wochenprogramm (Fitnessraum, schwimmen gehen, Meetings mit allen Jungs und dem Manager, in die Jugendarrestanstalt gehen, hoffentlich Videoabende und woechentliche Outings die wir gemeinsam mit Tocca - by the way der relexeste, verplanteste und unpuenktlichste Mensch den wir kennen und der gestern unseren Schluessel im Buero eingeschlossen hat und wir somit weder in dieses noch in unser eigenes Zimmer kamen bis Nachts um 11 der Manager kommen musste um uns den Zweitschluessel zu bringen)

--> Einwoechige Einzelgespraeche mit unseren jeweils 4 Klienten in denen wir ueber ihre Probleme, Erlebnisse und momentanen Ziele reden sowie was die letzte Woche ueber gut und schlecht gelaufen ist und was sie besser machen koennen.Ausserdem fangen wir in dem Rahmen auch bald an, ueber ihre Lebensgeschichte, ihre Zeit auf der Strasse und ihre familiaere Situation zu sprechen. All dies wird fuer ihre Akte schriftlich von uns zusammengefasst.

--> 1mal die Woche fuer ca. 2 Stunden Life Skills Training mit unseren Jungs, das bedeutet wir haben in Eigenarbeit ein dreimonatiges Unterrichtsprogramm ausgearbeitet, dass wir auch selbst ausfuehren und schriftlich nachbereiten. Es geht in erster Linie um die Vermittlung von Alltagsfaehigkeiten, Information ueber wichtige Themen und ueber sich selbst sowie Gruppenarbeit zu lernen. Wir bringen viel von unsere Kunsttherapie und AWO Spielen ein, ohne die wir wohl ziemlich aufgeschmissen waeren, da unsere FH es fuer wichtiger haelt, dass wir Spiritualitaet oder Konstruktivismus theoretisch definieren koennen oder unseren hilfesuchenden Klienten erklaeren koennen wie die soziale Arbeit entstanden ist.

--> 1mal die Woche machen wir jetzt auch eine JOb Lesson, da viele von ihnen einfach noch keinen Job haben und sich sonst nicht wirklich darum kuemmert. Hier ueben wir mit ihnen Vorstellungsgespraechen, schreiben Lebenslaeufe und Bewerbungsbriefe....

--> Abends duerfen wir dann auch noch schoen schriftlich festhalten wie sich unseren lieben Jungs den ganzen Tag ueber so verhalten und ob etwas bestimmtes vorgefallen ist. Ausserdem fuellen wir eine nette Grafik aus auf dem wir ihre Haltung, ihre Benehmen, ihre Pflichterfuellung, Teilnahme und ihr Teamwork mit lustigen bunten Punkten bewerten und einen weiteren Plan wer gekocht hat und wie und wo sie denn heute geputzt haben. Sehr spannend die ganze Sache, besonders wenn man es dann noch mit ihnen ausdiskutieren darf. Da wir ja rund um die Uhr da sind koennt ihr euch vorstellen wann wir diese Plaene ausfuellen um den Tag zu reflektieren. Richtig! Dann wenn wir erfolgreich waren all unseren kleinen suessen Kinderchen ins Bett zu bringen und unser abendliches Meeting mit dem Mentor beendet haben, damit wir auch alle auf dem gleichen Stand sind, also so nach 22.30 Uhr

Dazwischen kommen dann natuerlich auch noch auserplanmaessige Ereignisse wie zum Beispiel, dass Toca uns mitteilt dass er keine Zeit hat uns vom Gym abzuholen nachdem wir die Zeit dort totgeschlagen und mit lustigen Spielen gefuellt haben um auf ihn zu warten. Als wir dann nach Hause laufen wollten hat uns dann aber ein netter Mensch in seinem Auto mitgenommen, alle 9!!! Leute in 1!!! Auto. Oder wir gehen mal kurzfrisig auf eine Fortbildung (ueber Drogen, das war aber sogar mal etwas sinnvolles) oder wir holen alle gemeinsam die Community Maedchen von einem Outing ab, wobei eigentlich ein Hauscleaning geplant war. ......

Ausserdem haben wir zwischendurch als unsere Jungs auf einem Camp waren noch das halbe Haus abgerissen und leergeraeumt, um danach wegen Zeitmangels fast alles wieder an den selben Platz zu stellen. Zumindest haben wir wegen der nun fehlenden Wand etwas mehr Licht und ein paar neue schoene Schilder an der Wand sowie ein paar mit Bleistift vorgezeichnete Buecherregallinien. Die Regale aber haben wir um Mitternacht als wir endlich ins Bett wollten wieder zurueck in die Garage geraeumt und da sind sie jetzt natuerlich immer noch die now now aber mit Sicherheit noch hingemacht werden.

(Bedeutung now now laut dem Touristenfuehrer und unserer Erfahrung mit Toca: in naehere Zukunft, aber sicher nicht augenplicklich, vielleicht auch nie).

Leider haben wir davon keine Fotos, da auch unsere Kamera kurzfristig den Geist aufgegeben hat und die suedafrikanischen Batterien nicht mochte. Nun zu den angekuendigte Nachtraegen von letzten Mal:

Den seltsamen Vorgaengen in unserem Zimmer und den Tieren die uns und unsere Kleider aufessen, dem Dominotounier, dass wir zum erstaunen aller als einzigste Maedels gewonnen haben und der abendlichen, spontanen Fotosession im Hausgang vor dem Schlafengehen.

Unsere Life Skills Sachen

Das ist ein Gebet auf Xhosa, das wir immer vor dem Essen sprechen und wir koennen es mitlerweile auch schon auswendig, toll, gell!!

2007-04-21T05:27:00.000-07:00

Hier noch ein paar allgemeine Fotos von unserem tollen Zuhause. Wir haben in unserm Zimmer jetzt auch mal ein paar Fotos aufgehangen um es ein bisschen wohnlicher zu machen.

Unsere Jungs sind die totalen Sportskanonen und abends kommen sie oft einfach mal so auf die Idee noch ein paar Gewichte zu heben :)

DAs ist ein total leckeres Marschmello Osterei mit Schockolade drumherum, mmmmh, das gibt es in Deutschland leider nicht und deshalb haben wir uns jetzt auch noch fuer die Zeit nach Ostern mit einer riesen Packung damit eingedeckt..Jammmii

Ostern

2007-04-11T01:54:00.000-07:00

Mostern

Sonntagaben haben wir dann noch mit unseren Jungs ein bisschen Ostern gespielt und ihnen ( unseren 20 jaehrigen jungen Maennern!!!) Ostereier im Haus versteckt. Sie haben sich sehr gefreut und sich wie die kleinen Kinder auf die Suessigkeiten gestuerzt. Danach haben wir dann noch ihr neues Lieblingsspiel „Schokoladenspiel“ und viele lustige Runden Twister gespielt.

Am naechsten Tag sind wir an den Strand, waren im saukalten Wasser und die Kinder haben tolle Sandburgen gebaut. Im Endefeckt war es mehr eine Sandfamilie mit Haus, vorallem die Frau von Janina und Calvin hat viel Aufmerksamkeit geschenkt bekommen und musste zum Fotoshooting herhalten. Danach sind wir von Ashley an einen schoenen Grillplatz gebracht wurden, dafuer hat er allerding auch seine Kinder bei uns gelassen die den ganzen Tag unsere Jungs auf Trab gehalten haben und besonders der Kleine fand es lustig auf allen rumzureiten und Wrestling (alle lieben diesen Sport hier und jeden Mittwochabend ist die Couch vor dem Fernseher voll und niemand darf sprechen) zu spielen.

Reiten am Strand

2007-04-11T01:51:00.000-07:00

Reiten

Vorvorletzten Samstag waren wir dann an einem schoenen Strand reiten, das war sehr toll auch wenn die Pferde nicht immer das machen wollten was wir wollten. Nadines Pferd hat lieber das Gras am Wegrand gegessen als weiter zureiten und ein paar mal ist es einfach drauf los gerannt...

Muizenberg, Fitnesstudio und Aquarium

2007-04-11T01:31:00.000-07:00

Aquarium mit Leo

Am Samstag haben wir uns dann mit Leonie (sie studiert mit uns in Freiburg und macht ihre Praktikum in Hermanus, auch Suedafrika) in Kapstadt getroffen um noch mehr haessliche und komische Tiere anzuschauen. Wir waren naemlich im Aquarium bei den Fischen. Baeeeaaeee...Es war aber trotzdem ein schoener Tag und es war sehr komisch sich mit jemandem aus Deutschland in Suedafrika zu treffen!!!

Am Sonntag sind wir dann nach Kajlitscha (ist das 2. groeste Township in ganz Afrika, die Leute leben dort in ihren selbstgebaueten Blechhuetten). Dort ist die Kriminalitaet sehr hoch. Wir haben uns dort auch wieder mit Leonie getroffen, da sie dort bei Freunden zu besuch war und sind mit ihr in die Kirche. Haetten wir allerdings gewusst, dass die Kirche 5 (ja wirklich 5 studen am Stueck) Stunden lang geht, haetten wir uns das wohl vorher anderst ueberlegt. Janina hatte allerdings etwas ablenkung, da sie sich ein Kind besorgt hat, das sie nett unterhalten hat und sehr erfreut war ueber ihre Haare. Sie haben immer so lang miteinander gespielt solange bis sich die Mutter oder irgendwelche Tanten umgedreht und „boese“ geschaut haben, aber sie hatten ihren Spass.

Es war trotzdem mal eine Erfahrung und sehr interessant in die „Haeuser“ eines Townships reinzuschauen. Es ist auch gar nicht so aermlich wie man sich eigentlich denkt. Die Innenausstattung ist eigentlich ganz nett und so ziemlich jeder ist dort mit Fehrnseh, DVD und Streoanlage ausgestattet, wo auch immer sie die her haben, will man wahrscheinlich gar nicht wissen.

Muizenberg

Am Sonntag waren wir dann mit einem unsere Jungs (Vusi) in Muizenberg am Strand und auf einem traditionellen Markt. Wir sind dort mit dem gefaehrlichen Zug hingefahren und haben herausgefunden, dass es nicht wirklich gefaehrlich ist. Im Zug sind immer sehr motivierte christliche Menschen die hin und her laufen und sehr laut irgendwelche Sachen predigen, egal ob jemand zuhoert oder nicht. In Muizenberg haben wir dann auch schon unsere ersten afrikanischen Geschenke und Souveniers gekauft und sind am wunderschoenen Strand endlang gelaufen und haben tolle Muscheln gesammelt.

Gym

Jeden Montag, Mittwoch und Freitag gehen wir ins „Fitnessstudio“ (eigentlich ist es nur ein Raum mit vielen alten Geraeten drin). Janina ist sehr motivier ein weiblicher Vin Diesel zu werden, also macht euch gefasst wenn sie wieder in Deutschland ist. Dort bekommen wir ab sofort auch „Unterricht“ im Gewichteheben von einem richtig tollen profi Bodybuilder, der auch im Ethel’s Place gewohnt hat und es ziemlich weit gebracht hat. Er war auch schon auf Wettbewerben im Ausland.

GC Williams House

Das ist uebrigends das tolle Hause, wo wir die erste Nacht in Mafrika verbracht haben und wo ich (Nadine) boese, boese ausgeraubt wurde :)...Hier waren wir vor ein paar Tagen um eine Fortbildung ueber Drogen zu besuchen, war sehr interessant.

Navi Festival

2007-04-11T01:16:00.000-07:00

Navy Festival

An einem Samstag waren wir mit dem Ehepaar, dass Dienstagabends fuer die Jungs kocht und Donnerstags mit uns in den Jugendknast geht, in Simon’s Town beim Navifestival. Es sind auch noch 3 unserer Jungs mitgegangen und wir hatten tolles Wetter und einen sehr schoenen Tag auch wenn uns die ganzen boesen Kriegsachen nicht interessieren. Da wir die Schiffsfuehrung nicht so ernst genommen haben und nur komische Fotos gemacht haben und dadurch zu viel Zeit gebraucht haben, mochte uns der Fuehrer nicht so sehr.

Peace!!!

Das Baby auf der Kanone

Die Schiffsfuehrung

Und noch ein schoenes Gruppenfoto

Am Abend sind wir noch nach Kalk Bay an einen kleinen Hafen und haben denn Sonnenuntergang genossen..

Fussballnacht

2007-04-11T00:03:00.000-07:00

Fussballtournier

Hier haben wir noch ein paar Fotos vom Fussballtounier, dass gleich auf den Feld gegenueber von unserem Haus stattgefunden hat. Toca und Marc (ein Mann der in Nachmittags an Schulen geht um mit den Kindern Sport zu machen, so, dass sie nicht sinnlos auf er Strasse rumhaengen) haben das ganze organisiert und es war richtig professionell mit Musikanlage und Fernlicht. Wow...Eigentlich sollte es auch schon um 19 Uhr anfangen, aber bis dann mal alle Teams aus der Umgebung eingetroffen sind war es so 22 Uhr...ja ja die afrikanische Zeitrechnung eben, aber hier stoert das wohl keinen, sie sind es gewohnt zu warten. Das Team unserer Jungs hat aber leider jedes Spiel verloren und war somit ziemlich frueh rauss L... Aber wir hatten auch so unseren Spass und haben nicht wirklich etwas vom Fussballspiel mitbekomme, da wir die ganze Zeit von irgendwelchen kleinen Kindern attakiert wurden, die sehr froh waren weisse Maedels zu sehen. Als sie dann auch noch unseren Foto entdeckt haben, war alles zu spaet und sie hingen den ganzen Abend an uns und haben sich regelrecht um uns und den Foto gepruegelt. Alle Afrikaner lieben es sich auf einem Foto zu sehen!!!

Nachtrag

2007-04-10T23:53:00.000-07:00

Die abendliche Fotosession

2007-03-20T07:27:00.000-07:00

Naduen lag gestern Abend schon im Bett als Janina auf die Idee kam noch ein paar nette Fotos von den Jungs zu machen die gerade im Gang standen. Dies artete allerdings zu einer riesigen Fotosession aus, da alle Afrikaner Fotogeil sind. Jeder wollte sich vor der Kamera beweisen und uns hochheben um zu zeigen, wie stark sie alle sind.

Prima jetzt hat uns gerade die Batterie von unserer Kamera verlassen und wir koennen leider keine weiteren Fotos reinstellen, dabei waere das beste jetzt erst noch gekommen :(, naja dann koennt ihr euch auf was freuen fuer das naechste mal. Hier schon mal ein kurzer Vorgeschmack

neue Haustiere!?? Da wir keine Suessigkeiten mehr herumliegen lassen und Nadine Haut und Janinas Unterwaesche komische Loecher und Blasen haben, haben wir die Befuerchtung das sich irgendwelche Tierchen jetzt also ueber uns her machen, Beweisfotos werden folgen.

We are the Champions Gestern Abend hatten wir ein sehr serioeses Dominotounier (Domino ist so was wie ein Nationalsport hier in Ethels Place, es wird den ganzen Tag gespielt), bei dem alle Zimmer gegeneinander angetreten sind. Und wisst ihr wer gewonnen hat.. Ja das Girls Camp, zur Ueberraschung der Crew, haben wir 2 neuen Maedchen gewonnen und sie alle platt gemacht und ausgelacht!! Im Finale haben dann die ersten angefangen an uns zu glauben und tatkraeftig im Hintergrund den Fanclub gespielt...

Der Fresssonntag und die Akten

2007-03-20T07:15:00.000-07:00

Sonntag

Ridowan und ein paar ander Leute aus der Kirche (die uebrigends lange lange 3 Stunden dauert und in der regelmaessig unsere Jungs und Janina einschlafen) haben am Sonntag ein richtiges Festmahl gebracht und mit den Jungs gegessen und Spiele gespielt. Dafuer sollen sich die Jungs ueberlegen wie sie im Jugendknast mitarbeiten wollen.

Das Aktenchaos

Am Sonntagabend als wir eigentlich nur noch vollgefressen ins Bett wollten kam dann noch Ashley und wir haben uns durch die afrikanische Buerokratie gewaelzt und "Aktenkisten" geordnet. Es war sehr interessant was man da alles so findet. Es gab mit Kaffe ueberschuettete Fresszette, Kindermalbuecher, Elternbriefe, Protokoll ueber Haussitzungen, private Fotos, komischer Krimskrams .... und wir haben auch dank eines Zertifikats herausgefunden, was unser Ashley eigentlich wirklich von Beruf ist: naemlich Projektmanager!!! Er sieht die Sache mit dem Aktensortieren auch recht locker und schmeisst einfach mal alles auf den Boden :)

Januenas Kindergeburtstag

2007-03-20T06:44:00.000-07:00

Der Ausflug zum Hoellenberg

Wir haben beschlossen Janinas Geburtstag zu nutzen, um einen schoenen Ausflug auf den Tafelberg zu machen. Es fing auch alles ganz gut an. Wir waren gut vorbereitet mit Kraftsandwiches und ausreichend Wasser, sind auch nur 40 Minuten spaeter als eigentlich geplant (dank Toka natuerlich) um kurz nach 6 MORGENS losgefahren und die Jungs haben tolle Geburtstagslieder gesungen. Als wir am Berg voll motiviert ankamen hat es dann auch schon ein bisschen geregnet, aber Toka hat uns gesagt, dass es NOW NOW (unser neues afrikanisches Lieblingswort, das soviel wie in ferner unabsehbarer Zukunft) aufhoeren wird. Hat es dann auch fuer eine Weile und wir hatten einen grossartigen Ausblick.

Als wir dann aber schon etwas ueber der Haelfte auf dem sehr sehr steilen und steinigen boesen Berg waren, hat es ploetzlich wieder angefangen und wir waren innerhalb von wenigen Sekunden nass bis auf die Unterwaesche, das war nicht schoen. Ich (Naduen) habe es dann aber trotzdem noch mit dem Rest der Crew auf den nebeligen Berg geschafft. Oben angekommen war es aber noch viel schlimmer und es hat uns fast weggeblasen vor lauter Wind, baeeeehh. Es war saukalt und ich habe meine Finger sogar nicht mehr so richtig gespuehrt. Janina und Calvin haben kurz vor dem Ziel einen Rueckzieher gemacht und sich zitternd unter einen Fels gestellt. Voller Todesangst der Wind wuerde die beiden Fliegengewichte einfach vom Berg wehen. Aber zumindest sind diese Beiden nicht wie andere ( zum Beispiel Nadine) den Berg runtergerutscht und mehrmals hingeflogen auf dem boesen boesen rutschigen nassen Teufelsberg. Wieder unten wurden wir dann recht schnell vom Wind getrocknet und haben viele lustige Lieder gesungen waehrend wir mal wieder auf Toka gewartet haben und uns auf eine heisse Dusche freuten.

Ab da sollte es aber ein schoener Tag werden. Denn es war ja Janinas Geburtstag!! Zuerst hat mir Vusi eine schoene selbstgebastelte Karte geschenkt, dann haben wir uns von den nassen Klamotten befreit und uns bei 30 Grad draussen erst mal in dicke warme Kleider und Decken gehuellt und ein Mittagsschlaefchen (morgens um 11 Uhr) gemacht.

Um drei Uhr Nachmittag ist dann die Geburtstagsparty gestiegen, zuder auch Ridowan und seine Frau Jenny ( die Menschen mit denen wir auch Donnerstags in den Jugendknast gehen und Janina Mittwochs in die Bibelstunde :) gehen) gekommen sind. Wir haben leckeren Kuchen und komisch farbige Chips gegessen. Ausserdem haben wir tolle Spiele (wie Personenraten, Topfschlagen und Schockoladenessen) gemacht. Es war ein sehr lustiger Nachmittag. Ist eine schoene Ersatzfamilie fuer die naechsten Monate hier.

Waterfront

2007-03-20T05:54:00.000-07:00

Wir haben letzte Woche mit unseren Jungs spontan eine Exkusion zur Waterfront in Kapstadt gemacht. 2 Wochen davor waren wir schon allein da und es hat geregnet...Dieses Mal hat die Sonne geschienen und es war ein toller Arbeitstag :)..Ausserdem hatten wir ja unsere Jungs dabei die uns rumgefuehrt haben. Recht viele Touris aber das verrueckteste war der Paulanergarten und das Mitten in Suedmafrika - sauerrei!!! Die spinnen doch

Toca und die Haustiere

2007-03-12T03:03:00.000-07:00

Noch 2 Themen nebenbei. Zuerst hatten wir am Samstag einen sehr schoenen und sehr sehr langen Abend bzw. Nacht in einen Club, wo uns Toca hingeschleppt hat, nachdem wir ewig bei einem Freund und ihm zu Hause rumsassen, da sich die Maenner noch schick machen mussten. Der Club hat besonders Janina gut gefallen und sie wollte gar nicht mehr nach Hause ("so ein Scheiss hier ich hasse House Musik und bin tot muede")..Als wir dann endlich um halb 3 nach Hause gebracht wurden und einfach nur noch fuer die naechsten 4 Stunden, bevor wir wieder aufstehen mussten, ins Bett wollte, haben die Jungs unsere Plaene durchkreuzt. Sie haben naemich trotz Absprache alle Tueren verriegelt (vor allen Fenstern sind Gitter so dass man da auch nicht rein kommen kann), verbotenerweise ihre Matratzen ins Wohnzimmer geschleppt, den Fernseher aufgedreht und sind dort dann auch eingeschlafen. Nachdem Toca ca 20 Minuten gegen die laute Musik (aus Radio und Fernseh) angeklopft und gebruellt hat ist endlich einer aufgewacht. Die andern hat er dann inklusive Matratzen mit sehr viel Wasser uebergossen und sie so ins Bett geschickt. Am naechsten Morgen hatte er dann aber wohl ein schlechtes Gewissen und hat allen Suessigkeiten gekauft. Wie ihr seht gibt es gar keine Unterschiede zwischen der afrikanischen und der deutschen Paedagogik.

Jetzt zu unseren liebgewonnenen Haustieren. Nachdem wir all unser Ameisen nicht mehr mit herumliegenden Suessigkeiten fuettern ist die Herde abgezogen und unser Kuehlschrank mit allerlei Sachen voll, die eigentlich nicht gekuehlt werden muessen. Kaki hat beschlossen dass es ihm bei Velile im Nachbarzimmer besser gefaellt und ist umgezogen (Janina mag mir ja nicht glauben, dass er noch viele kleine Freunde und Verwandte hinterlassen hat, "gar net, es gibt nur ein Kaki")..Das trauigst aber ist die Geschichte von Chip. Gestern abend hat unser schwuler Cheefmentor Ashraf (er hat gerade einen kleinen Hoehenflug und schreibt Tagesplaene mit 3 taeglichen Putzkontrollen) laut aufgeschrieen, da die Maus in eine Kiste gefallen und nicht mehr raus gekommen ist. Nach langer Ueberredungskunst von Janina, wurde sie nicht umgebracht, sondern nach draussen gebracht und auf der Nachbaarwiese freigelassen. Zuerst haben sie uns als einzige Totungsalternative vorgeschlagen sie in einer Kiste in unserem Zimmer wohnen zu lassen, aber damit war Nadine nicht so ganz gluecklich. Traurig ist nur, dass wenn wir jetzt am Abend in unser Zimmer kommen uns niemand mehr strahlend endgegenlaeuft und uns begruesst :)

Touri - Wochenende

2007-03-12T01:54:00.000-07:00

Am Wochenende mischen wir uns zur Abwechlung immer gerne unter das Weisse Volk und besuchen tolle Touristen Plaetze, ganz wie die Japaner haben wir unsere Kameras (3 Stueck) immer Griffbereit und wollen euch auch gerne an den Ergebnissen teilhaben lassen. Am Samstag waren wir zuerst in Kapstadt bissel shoppen, jammi Schockokuchen und fettige Pommes mit Burger essen mmmmhhhh und danach an den wunderschoenen, tollen und atemberaubenden Clifton Beach. Nur die vielen Weissen und die riesen Hotels haben das Bild ein bisschen versaut.

Am Sonntag waren wir erst einmal bei Jess in Mowbray, um unsere Waesche nicht im Ethels Place von Hand waschen zu muessen. Danach sind wir noch in den wunderschoenen Botanischen Garten am Fusse des Tafelbergs. Dort haben wir ein Picknick gemacht und uns wie im Urwald gewfuehlt. Da wir ein Messer vergessen haben, mussten wir die Sachen halt mit einem Fueherschein schneide und mit Streichkaese bestreichen, klappt uebrigends sehr gut...ein paar Tage davor waren wir mit Vuzy und Velile noch schoene afrikanische Roecke kaufen, die wir dann auch gleich ausfuehren mussten..Die beiden sind unseren persoenlichen Bodyguards. Sie bringen uns immer sehr zuverlaessig an den Bus und holen uns wieder ab, wann immer wir wollen, natuerlich geniessen sie das auch :) .. Als wir am Sonntagabend wieder kamen waren sie dann auch wieder sehr froh und meintes sie haben uns das ganze Wochenend schon sehr vermisst, da wir nur unterwegs waren, sooo suess

Sing Star

2007-03-12T01:35:00.000-07:00

Nachdem uns Annie und Renee (zwei Maedels aus der Community) die Haare geflochten haben sind wir in die Kirche nebenan, da dort immer Freitags Programm fuer die Jugendlichen der Gemeinde haben. Letzten Freitag gab es einen Sing Star Contest und 3 unserer Jungs haben auch mit gemacht und gemeinsam Gerappt. Wir sassen wie die Mamas mit der Kamera bei den Zuschauern und waren ganz stolz :)

Leider haben sie sich nicht fuer das Finale qualifiziert, aber dort waren auch wahnsinnige Talente dabei, die Afrikaner habens einfach drauf mit dem Singen. Es ist wirklich unglaublich wie es hier funktioniert, wenn Programm fuer Jugendliche in der Kirche angeboten wird. Alle sind total gut drauf und haben sich getraut mit zu machen und aufder Buehne zu performen. Die Maedels haben gegreischt wie bei richtigen Konzerten, wenn die Jungs ihre Liebeslieder gesungen haben, sehr suess..

2007-03-08T05:37:00.000-08:00

Unsere Boyz, oder auch "die Crew"

2007-03-08T01:00:00.000-08:00

Die sind einfach nur zum Knuddel und wir fuehlen uns bei ihnen sauwohl und haben viel Spass mit ihnen- man wuerd nie denken, dass sie von der Strasse kommen, im Knast waren und solche kriminellen Vergangenheiten haben. Es sind
Vuyo (lieb und schuechtern, wenn viele Leute da sind),
Vusi (der Checker, Freestyler, waere gern ein American-Nigger, der Aelteste momentan-24J.-und sehr nett, bringt mir ,Janina, Xhosa bei)
Jongele (unser Sunnyboy, immer einem Laecheln auf den Lippen)
School (der eigentlich anderst heisst, seinen richtigen Namen aber erst vor ein paar Wochen erfahren hat. Niemand redet so laaangsaam und bring so viele Leute mit seiner sehr verplanten Art zum lachen)
Lasuko (War frueher schon hier, riesig u stark, war grad als Gewichtheber in Philadelphia u hat Gold gewonne!!)

Calvin (erst kurz von der Strasse bei uns, ist noch sehr ruhig u pennt den ganzen Tag, hat ein Baby irgenwo..)
Andre (wenn der net schwul ist.. redet sehr tuntig u ist den ganzen Tag am Singen u Beten, glaub die andere Jungs finde ihn recht nervig)
Colani (Unser Gangster; Slang u Tatoos;Ist leider seit 3 Tagen wieder zurueck auf der Strasse und wir haben nichts mehr von ihm gehoert oder gesehen, schade war sehr nett u suess u hatte gehofft er schafft es diesmal, war schon vor paar Jahren da).

Ausserdem gibt es noch die 2 Mentoren, die selbst als Klienten gekommen sind, ihre Leben auf die Reihe bekommen haben und nun fuer ein wenig Geld selbst angestellt sind und als Vorbild dienen:

Veleli (er ist sehr nett u hat sich echt gewandelt, hat viel Scheiss erlebt u war seit er 10 ist die meiste Zeit im Knast..Er ist echt toll, kann sehr gut erklaeren, unser persoenlicher Fussball- und Xhosalehrer, will Pastor werden und passt gut auf uns auf. Wir wuenschen ihm alles Gute und viel Glueck fuer den Homless World Cup im Fussball in Daenemark fuer den er sich in der naechsten Zeit zu qualifizieren versucht)

Ashraf (unser zeiter Schwuli und Main Mentor. Er nimmt seine Aufgaben sehr ernst und ist Mums-Liebling. Jess stellt gerade einen Diaetplan mit ihm auf)

Sala Kahle (Tschuess), eure Zimasa (Xhosa= Keep going, don't stop= Nadueni) und Andiswa (Xhosa= turning little into big= Januena)!!!
PS: so hat uns Veleli getauft, dafue heisst er jetzt David ;)

Das Meer

2007-03-08T00:46:00.000-08:00

Das Meer hier ist einfach unglaublich schoen!!! Es ist sehr blau und voller lustiger (ekeliger) Tiere. Da gibt es zum Beispiel die toten Tiere am Strand: Babyhai und Babyrobbe..Aber da sind auch noch viele lebende Tierchen, wie die lilanen Riesenquallen und doofe Fische die die jungs einfach so mal in der Hand haben und damit aus dem Meer kommen. Ausserdem gibt es schlabberige, saugnapfige Schneckenmuscheln und zu letzt unsere Lieblinge: die (wie Janina sie gerne nennt) Bubbleing Bursting Blue Bubbles (doofe, kleine Feuerquallen mit sehr langen Blauen scheiss brennenden Armen), die einen sehr schoenen Plup hinterlassen, wenn man darauftritt.

Aber der Strand an sich ist sehr schoen, man muss eben nur aufpassen nicht auf etwas zu treten, feiner Sandstrand und einen schoenen Blick auf die vielen Berge um Kapstadt. Den Tafenberg wollen wir auch naechte Woche mit unseren Jungs erklimmen, wobei wir wohl von ihnen locker abgehaengt werden. Ausserdem wollen wir diesen Samstag zum wunderschoenen Clifton Beach in Kapstadt, juhuu...auch eine bissel Tourileben, neben dem taeglichen Abhaengen mit unseren "Yo-Niggers" (wie sie sich selber und uns den ganzen Tag, anhand eines Kinofilm, lang nennen)

Unsere Arbeit

2007-03-08T00:30:00.000-08:00

Also im Moment verbringen wir unseren Tag meist mit den Jungs, um sie besser kennenzulernen und eine Beziehung mit ihnen aufzubauen. Eigentlich bringen sie im Moment mehr uns was bei, wie afrikanische Klatschtaenze und Tango, Fussballspielen, Xhosa (eine der 16 suedafrikanischen Spachen) sprechen, Joggen gehen und Kochen.

Wir werden hier noch zu Sportskanonen:

Wir gehen fast jeden Morgen (um 6Uhr!!!) mit den Jungs 25 Minuten zum Strand joggen und geniesen am Meer den tollen Sonnenaufgang und Janina geht sogar ins saukalte Meer schwimmen. Dann joggen wir zurueck und essen nammiiiii Porridge (Brei aus Meismehl, mit Tonnen Zucker und Butter)

Ausserdem spielen wir Fussball (auch manchmal am Strand) und die Jungs zeigen uns Tricks wie man den Ball kickt (klappt alledings noch nicht so gut, manche von uns (Janina) fallen bei dem Versuch einfach nur den Ball zu schiessen auf den Hintern - natuerlich draussen mitten auf der Strasse wenn gerade Leute vorbeilaufen). Aber dafuer hat Janina auch den Ball nach langem Ueben in einen Reifen getroffen, toll, gell!!

Nun zur eigentlichen Arbeit:

1. Life Skill Training mit unseren Jungs und den Community Boys aus der Gegend ueber Themen wie: Sexualitaet, Drogen, Aggressionen, Gangs...
2. Hip Hop Kurs fuer die Maedels aus der Gemeinde, mit denen Jess auch Life Skill Training macht
3. Einzelgespraeche ueber die Lebensgeschichten der Jungs und Akten darueber anlegen (da es das hier in der lockeren afrikanischen Buerokraktie noch nicht wirklich gibt)
4.Erlebniscamps (jeehr, juhuuu,jippi): jeweils mit unseren Jungs, den Maedels und Jungs aus der Community und Strassenkindern und -Jugendlichen
5. Kochabende, Tanzstunden, Deutsch-Xhosa-Sprachkurse und Spielnachmittage
6. Streetwork: Teilnahme an Aktivitaeten mit den Strassenjugendlichen, wie Fussballtuniere...
7.Familienarbeit: Besuche und Gespraech mit Verwandten mit dem Ziel unsere Jungs wieder in die Familie zurueckzufruehren und dafuer notwendige Veraenderung vereinbaren.

Die Leute

2007-03-08T00:11:00.000-08:00

Die Leute hier in Afrika sind alle so toll. Egal wo man hinkommt, sogar auf der Post, wird man herzlich empfangen und mit Witzen ueberseht. Die Menschen sind einfach freundlich, sehr offen und hilfsbereit. Sie kommen auf einen zu, wollen wissen wie es einem geht und was man so macht. Wir wurden auch gleich von Wildfremden zu irendwelchen Aktivitaeten eingeladen. Hier einige fuer uns wichtigen Leute:

Ashley: unser sehr zuverlaessiger, lockerer und witziger Chef, der sich wahnsinnig gut um uns kuemmert. Er ist ein totaler Workaholic, aber hat es voll drauf und engagiert sich ueberall wo er nur kann, unglaublich. Alle Leute in der Gemeinde und auf der Strasse kennen ihn und schaetzen seine Arbeit sehr. Ausserdem ist er wahnsinnig gut darin die Jugendlichen zu motivieren, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen und sie mitzureissen.

Toka: Unser dreadlockiger, verrueckter, lieber, sauwitziger Streetworker und Fahrer fuers Ethels Place. Er verarscht einen den ganzen Tag und verbreitet mit seinen verrueckten Aktionen gute Laune, wenn er nicht gerade wie so oft verpennt und einfach nicht auftaucht (deshalb sind wir auch erst heute ins Internet gekommen!!!).

Auntie Jen: Eine afrika Mama wie sie im Buche steht. Sie ist tagsueber im Ethels Place, kocht, schreibt Berichte, macht alltagsbezogene Bibelstunden fuer die Jungs und ist einfach fuer sie da. Die Jungs moegen sie alle, haben aber auch viel Respekt, keine wuerde sich trauen ihrer "Mums", wie sie sie liebevoll nennen, zu wiedersprechen.

Jess: Unsere australische Volunteerin, die auf ihrer Weltreise einen 2 monate langen Stopp hier in Suedafrika macht und mit uns zusammenarbeitet. Sie spielt Gitarre und hat eine wahnsinnig gute Stimme. Sie singt mit den Jungs und uns jeden Morgen und wir unternehmen mit ihr an den Wochenenden tolle Ausflueg nach Kapstadt.

Michael: Ein sehr guter suedafrikanischer Freund von Jess, der zufaelligerweise auch noch ein kleines Touristenbuero hat. Er ist seeehhr hilfsbereit, er laesst sogar sein Auto vor einer Ampel mitten auf der Strasse neben einem anderen brennenden Auto stehen, um uns sicher den Rest des Weges nach Hause zu bringen (nachdem wir uns 1000mal verfahren hatten, da wir den Weg nach Hause nicht mehr wussten :))

Das "Ehepaar": Wir wissen leider immer noch nicht die richtigen Namen, aber dieses Ehepaar kommt jeden Dienstagabend in Ethels Place und kocht fuer die Jungs. Ausserdem haben sie uns eingeladen jeden Donnerstagabend mit ihnen in eine Jugendarrestanstalt zu kommen, um dort mit den Jungs (Moerder, Diebe... im Alter von 12-17) Spiele, Lieder zu singen und spirituelle Dinge zu machen.

Juhu endlich funktioniert der Mafrika Blog

2007-03-07T23:49:00.001-08:00

Wie haetten ja schon frueher geschrieben, wenn da nicht ein paar Stolpersteine gewesen waeren. Zuerst sind wir nicht ins Internet gekommen und als es dann geklappt hat, wollte unser Passwort nicht mehr....Aber jetzt geht es, juhuuuu....
Also wir sind hier gut angekommen, der zweite Tag ging allerdings nicht so gut weiter, da ich (Nadine) beklaut wurde. Und das wo wir nur 10 Minuten aus unserem Zimmer waren und uns eigentlich gesagt wurde, dass wir da sicher sind, na ja war wohl nix. Die erste Nacht waren wir im GC Williams House untergebracht, ein Haus in dem Programme fuer Strassenjugendliche angeboten werden. Zu dem Zeitpunkt waren allerdings noch keine Jugendlichen da, es kam also jemand von draussen rein und hat mir meine Neue Digitalkammera, mein Handy und mein Geldbeutel geklaut. Im Geldbeutel war zwar kein Geld, aber mein Ausweis, einige wichtige Karten und und und :(

Unsere Unterkunft:

Jetzt wohnen wir allerdings im Ethels Place, wo wir auch gleichzeitig arbeiten. Hier wohnen mit uns 9 junge Maenner (17 -24 Jahre) die von der Strasse kommen und mit Drogen, Kriminalitaet, Alkohl und Gangs in Beruehrung gekommen sind. Sie sind alle total lieb und kuemmern sich sehr um uns. Da wir in Mitchells Plain (Stadt in der Ethels Place ist und anscheinend die weltweit groesste Drogenkriminatlitaetsrate hat) nicht allein raus sollen kommen sie immer mit und beschuetzen :) uns, wenn wir etwas machen wollen. Wir haben ein Zimmer zu zweit mit einem Kuehlschrank und vielen tollen Haustieren. Wir haben Kaki, die Kakerlake, eine Ameisenherde durchs halbe Zimmer vom Fenster bis zum Kuehlschrank und der Hoehepunkt, unser chipsfressender Chip, die Maus. Diese lieben Tiere haben es allerdings nur auf meine (Nadine) Suessigkeiten abgesehen und Chip hat uns morgends laut stark schmatzend zwischen unseren Tueten aufgeweckt. Auserdem haben wir im Gang mehrere Eimer rumstehen die das Wasser das von der Decke dropft auffangen. Die meiste Zeit aber verbringen wir im Aufenthaltsraum, zum Essen, mit der "Crew" chillen, Spiele spielen (oh Mann die koennen den ganzen Tag Domino spielen) und Singen und Beten (was hier seeeehr streng genommen wird).

2007-03-07T23:49:00.000-08:00

1 Tag vor der Abreise

2007-02-24T15:40:00.000-08:00

Jetzt kann es also endlich losgehen. Wir hoffen, dass wir in Afrika mehr Glück haben als hier in Deutschland. Vor einigen Wochen haben wir nämlich erfahren, dass unsere unrsprüngliche Anleiter nicht mehr bei der City Mission arbeitet und somit stehen wir momentan noch ohne da. Außderdem mussten wir eine Ewigkeit auf unsere Visa warten und ich (Nadine) hab meins erst am Donnerstag bekommen. Am Donnterstag haben wir auch endlich erfahren, dass wir wenigstens für die erste Woche eine sichere Unterkunft haben und in einem Kinderheim schlafen können. Wie es dann weiter geht werden wir sehen...

So richtig realisiert, dass es morgen schon losgeht haben wir beide noch nicht, aber das wird wohl spätestens am Flughafen so weit sein. Ein bissel Angst haben wir ja schon, aber wir haben ja uns und sind im großen, wilden Südafrika nicht ganz allein.

Bis dann in Südmafrika :)